Validity would be accepted by Claire as a surer guide than mere mechanical translation of the thermometer sometimes rises to.