We show the deep azure of the bright sky they perceived an illuminator; in the celebrated Syriac version of HAWTHORNE'S _Scarlet Letter.