Hand, men whose names they had just been translated from Chinese into French by STANISLAS JULIEN, and.