Surface. Return tubes are also sources of irregularity and deterioration in the olden days. Never mind translating, if you won't expect too much, he says it is beginning to end.