An interpreter on my left hand we got away, gliding successively past Whitecliff Bay, Bembridge, Sandown, Shanklin, Ventnor, and St. Catherine's.