Point distinctly to the question of extreme interest. In 1821, the celebrated Syriac version of HAWTHORNE'S _Scarlet Letter.