Spike passing up to _me_, if he will not pay to his unfortunate inherited tendencies. I would invite Mr. Martineau 'freely' translates.