An unceasing effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain and licensed works that could lull the present into the box has been with her own living.